Lokalise has a powerful built-in translation memory, that is shared between all team projects and members. Everything that you (or any other team members) type in the editor, upload or set via API is being saved for later use in translaton memory automatically.
Once a translator has completed translating a key from English to Russian (for example), Lokalise would automatically save this translation option to TM.
There are two ways to access translation memory:
- It shows up in the inline suggestions automatically, in case source matches target from 50% and up.
- Bring up TM widget in the editor by pressing Ctrl/Cmd-G.
Using the widget allows concordance search and .tmx file import.
To upload a .tmx fille, open the TM widget, click on the widget settings and click on Import TMX file.