Automate file export and import with the Lokalise command-line tool, which acts as a wrapper for Lokalise API and is built using The Go Programming Language. It is being distributed as a precompiled binary for different platforms and as Docker image if you prefer to stay platform-independent.


Mac OS

Download and install using Homebrew:

brew tap lokalise/brew
brew install lokalise

or grab the binaries:









Uncompress and put into any binary directory in PATH, for example /usr/local/bin. Then simply run "lokalise" in shell to see a list of global commands. Type "lokalise help command" to see help on specific command.

You will need to generate a token to use with the CLI tool (or API). Open Lokalise web dashboard, click your team icon in the top right corner, choose Personal profile and navigate to the API tokens tab. 



     list, l    
        List your projects at Lokalise.

     export, d  
        Downloads language files.

     import, u  
        Upload language files.

     help, h    
        Shows a list of commands or help for one command

   --token token  
       API token is required and can be obtained under your Personal
       profile page in Lokalise.

   --config file  
       Load configuration from file. Looks up /etc/lokalise.cfg
       by default.

   --help, -h    
       show help

   --version, -v  
       print the version

List projects

Lists your projects.

   lokalise --token TOKEN list


lokalise --token 7e02197486aa32a83e5c10fd1992568269c1531f list

Export from project

Downloads projects files.

   lokalise --token TOKEN export PROJECTID --type TYPE

   --type value              
       File format (strings, xliff, plist, xml, properties, json,
       po, php, ini, yml, xls, ios_sdk, android_sdk)
       (single value, required)

   --dest value            
       Destination directory on local filesystem (/dir)

   --unzip_to value
       Unzip downloaded bundle to specified directory (/dir)

   --langs value            
       Languages to include. Don't specify for all languages.
       (comma separated)

   --use_original 0/1        
       Use original filenames/formats (0/1)

   --filter value            
       Filter by 'translated', 'nonfuzzy', 'nonhidden' fields
       (comma separated)
   --bundle_structure value  
       .ZIP bundle structure (see for

   --webhook_url value      
       Sends POST['file'] if specified (url)

   --export_all 0/1          
       Include all platform keys (0/1)

   --ota_plugin_bundle 0/1  
       Generate plugin for OTA iOS plugin (0/1)

   --export_empty value      
       How to export empty strings (empty, base, skip)
   --include_comments 0/1    
       Include comments in exported file (0/1)

   --include_pids value      
       Other projects ID's, which keys to include in this
       export (comma separated)

   --tags value              
       Filter keys by tags (comma separated)

   --yaml_include_root 0/1  
     Include language ISO code as root key in YAML export (0/1)

   --json_unescaped_slashes 0/1  
     Leave forward slashes unescaped in JSON export (0/1)

   --export_sort value      
       Key sort order (first_added, last_added, last_updated,
       a_z, z_a)  

   --replace_breaks 0/1      
       Replace link breaks with \n (0/1)


lokalise --token 7e02197486aa32a83e5c10fd1992568269c1531f export 98305045592fb799a15d20.15846093 --type json --tags front,dash,admin

Import to project

Uploads local files to a project. You will need to engage the CLI tool several times in case you want to upload multiple files.

   lokalise --token TOKEN import PROJECTID --file FILE --lang_iso VALUE

   --file File          
       File on local filesystem to import (any of the supported file
       formats) (required)

   --lang_iso value    
       Language of the translations being imported (reqired)

   --replace 0/1        
       Shall existing translations be replaced (0/1)

   --fill_empty 0/1      
       If values are empty, keys will be copied to values (0/1)

   --distinguish 0/1    
       Distinguish similar keys in different files (0/1)

   --hidden 0/1            
       Hide imported keys from contributors (0/1)

   --tags value        
       Tags list for newly imported keys (comma separated)

   --use_trans_mem 0/1  
       Use translation memory to fill 100% matches (0/1)

   --replace_breaks 0/1    
       Replace \n with line breaks (0/1)


lokalise --token 7e02197486aa32a83e5c10fd1992568269c1531f import 98305045592fb799a15d20.15846093 --file /myapp/locale/admin.json --lang_iso en --tags admin

Config file

Optionally you may create /etc/lokalise.cfg (or place it anywhere and specify --config option) that contains your API token and (in case you have just one project) a project ID. Example config file:

Token = "a1921f0903b5864b75fafbb1951b7defba49781f"
# Project = "3231527727690217e560f6.73199070"

Docker image

Those using Docker environment may find useful our command line tool packaged as Docker image, in case you need platform independent way to import and export data with Lokalise. See usage examples below.

Export from Lokalise to local directory

API_TOKEN=<your api token>
PROJECT_ID=<project id>
docker run \
     -v ${LOCAL_DIR}:/opt/dest \
     lokalise/lokalise-cli lokalise \
     --token ${API_TOKEN} \
     export ${PROJECT_ID} \
     --type ${FILE_FORMAT} \
     --dest /opt/dest

Import local file to Lokalise

API_TOKEN=<your api token>
PROJECT_ID=<project id>
docker run \
    -v ${LOCAL_FILE}:/opt/src/${LOCAL_FILE} \
    lokalise/lokalise-cli lokalise \
    --token ${API_TOKEN} \
    import ${PROJECT_ID} \
    --file /opt/src/${LOCAL_FILE} \
    --lang_iso ${LANG_ISO}


version 0.44  (05 January 2018)

  • Added json_unescaped_slashes parameter for JSON export. Enable to leave forward slashes unescaped.

version 0.43  (28 December 2017)

  • Added unzip_to parameter for export. Set the folder where the downloaded bundle should be unarchived to.

version 0.420  (04 December 2017)

  • Non-zero exit code for errors. The CLI tool will exit with exit code 5 if there is a CLI tool parameter error or with exit code 7 if there is an API returned error.
  • Bugfixes

version 0.412 (31 June 2017)

  • Fixed support for Project directive in the config file (for the import function).

version 0.411  (1 June 2017)

  • export_sort added to export
  • yaml_include_root added to export

version 0.4  (13 March 2017)

  • replace_breaks supported for import and export
  • Bugfixes
Did this answer your question?